純粹

資料來源:
http://www.yoyobali.com/gotobali/phpBB2/viewtopic.php?t=6702&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=

http://www.fullens.com.tw/web/daily3.htm

PS.
A=阿 B=不會(台語) C=妾 D=爹 E=ㄝ F=F G=GAY H=哈ˋ I=依 J=JAY K=尬 L=L M=M
N=N O=O P=被 Q=機(台語) R=EL(要捲舌唷，像西班牙與那樣) S=S T=爹
U=無 V=飛 W=WEI X=X Y=YA Z=這(台語)

中翻印 http://mymemory.translated.net/english/



Selamat 一般用於問安之類但也過年或喜慶時也可以用喔，代表恭喜恭喜之意，後面可以加上節日或是喜事就可以成為完整一句句子
Tahun baru 是新年的意思
Selamat tahun baru 新年好或新年快樂之意
Semoga banyak rejeki 恭喜發財
Malam tahun baru makan 吃年夜飯

用指的給他們看也行喔
吃飯專用
好用的一句話
saya mau +下列任何一個單字=我想要或我要+xxx
saya tidak+下列任何一個單字=我不想要或我不要+xxx

早餐
goreng telur 煎蛋或炒蛋
telur mata sapi 荷包蛋 的鹿馬打沙比
telur rebus 水煮蛋
hotdog 熱狗 哈豆
ham 火腿
ham goreng telur火腿煎蛋
bacon 培根 趴跟
keju 起士
roti gandum全麥麵包或全麥吐司
roti tawar 一般土司
roti sandwich 一般三明治
roti sandwich lengkap 總匯三明治
pizza 披薩
apel pai 蘋果派
hamburger 漢堡
kentang goreng 薯條
kue wafel 鬆餅
mentega 牛油
kopi 咖啡 +名稱=例如 kopi jawa 爪哇咖啡 鍋比
kopi dingin 冰咖啡
kopi panas 熱咖啡
susu 牛奶或奶精 輸輸
teh susu 奶茶 弟輸輸
teh merah 紅茶
es teh merah 冰紅茶
teh merah panas 熱紅茶
teh bunga 花茶
air es 冰水
air panas 熱水
air hangat 溫水
air jeruk nipis 檸檬水
air soda 蘇打水
air mineral 礦泉水
coca cola 可樂

BUMBU 調味東西
garam 鹽
gula 糖
cuka 醋
minyak 油
jahe 薑
bawang 蔥
bawang putih 蒜
cabe 辣椒

水果(前面加jus就是汁 例jus nanas 鳳梨汁，水果台灣最好吃)
nanas 鳳梨 那那斯
kelapa 椰子 歌拉爸
manggis 山竹 忙緊斯
durian 榴槤
nangka 波羅蜜
salak 蛇皮果 沙拉克
lechi 荔枝
mangga 芒果
rambutan 紅毛丹
anggur 葡萄
apel 蘋果
pisang 香蕉
jeruk 柳橙
juruk kepruk 橘子
pir 李子
pepaya 木瓜 比巴亞
semangka 西瓜 失忙嘎
melon 香瓜
strawberi 草莓 斯刀比哩
tebu 甘蔗
kesemak 柿子
lai mu 萊姆
jeruk nipis 檸檬

中晚餐及海鮮
bistik 牛排
salad 沙拉
salad sayur 生菜沙拉 沙拉沙油
salad seafood 海鮮沙拉 沙拉西夫
salad buah 水果沙拉 沙拉不阿
tumis就是熱炒類+XXX就是炒什麼東東囉
tumis sayur 炒青菜
tumis kangkung 炒空心菜
tumis kol 炒高麗菜
tumis saka 炒茄子
tumis rebung 炒竹筍
tumis kol kembang 炒花椰菜
tumis bayam 炒波菜
tumis tauge 炒豆芽菜
gado gago 一堆雜拌
goreng 炸的
goreng tahu 炸香蕉 哥冷比商
goreng kue 炸豆餅(傳統食物炸印尼黃豆)
goreng tahu isi daging 炸豆腐內有肉的(路邊攤有)
goreng tahu 炸豆腐 哥冷打屋
goreng ayam 炸雞 哥冷丫煙
goreng ikan 炸魚
goreng udang 炸蝦
panggang 烤的+XXX就是烤什麼
panggang sate 沙爹 幫剛殺爹
panggang babi 烤乳豬 幫剛巴比
panggang seafood烤海鮮 幫剛西夫
panggang lobster 烤龍蝦 幫剛羅斯地 
panggang kepiting 烤螃蟹
 烤雞 幫剛丫煙
panggang ikan 烤魚
panggang bebek 烤鴨 幫剛ㄅㄅ
panggang udang 烤蝦
panggang siput 烤蝸牛
kari 咖哩的+XXX就是咖哩XXXX
kari ikan tuna 咖哩鮪魚去掉tuna就是咖哩魚
kari kepala ikan 咖哩魚頭
kari udang 咖哩蝦
kari ayam 咖哩雞

nasi飯+xxx=什麼飯
nasi goreng 炒飯 拿西哥冷
 炒面 米哥冷
nasi babi panggang 烤乳豬飯 拿西巴比幫剛
nasi pecal lele 鯰魚飯(農田用電的抓的)
nasi lemask 椰子葉飯
nasi bungkus daun pisang 芭蕉葉飯
nasi putih 白飯
bubur粥+xxx=什麼粥
bubur ayam 雞肉粥
mie 麵+xxx=什麼麵
mie goreng
mie bakso kuah 肉丸湯麵(路邊小販)
sop 湯+xxx=什麼湯
sop ayam 雞湯 說丫煙
sop seafood 海鮮湯 說吸夫
sop bakso 肉丸湯
sop bun tut 牛尾湯
sop rebung 竹筍湯
sop jagung 玉米湯
pasta 義大利麵

makanan ringan點心
kerupuk udang 蝦餅 個路布屋當
kue ketan 椰子糕
kue lapis 千層糕
es teler 摩摩喳喳
es sagu kelapa 西米露
puding 布丁
puding ketan 黑米布丁
puding kelapa 椰奶布丁
asaman 蜜餞
kuah onde 甜湯圓
jagung panggang 烤玉米 呷公幫剛
bubur 粥
gula gula 糖果
kacang 核果
coklat 巧克力

海鮮(ikan是魚的意思注意鮑魚不是魚喔)
ikan gurami 鯉魚
ikan gurita 墨魚
ikan salmon 鮭魚
ikan tuna 鮪魚
ikan cod 鱈魚
ikan hiu 鯊魚
ikan saba 秋刀魚
ikan tali putih 白帶魚
ikan delut 鰻魚
ikan rombongan 石斑魚
tiram 鮑魚
tripang 海參
udang 蝦
lobster 龍蝦
kerang 蛤蜊
kepiting 蟹
cumi 烏賊
sotong 花枝
skelop kering 干貝
abalone tambak 九孔
keong 海螺

肉類(daging指肉的意思)
daging sapi 牛肉
daging babi 豬肉
daging kambing 羊肉
daging bebek 鴨肉
daging ayam 雞肉
daging angsa 鵝肉
daging siput 蝸牛肉
daging penyu 龜肉
daging ular 蛇肉

pub專用
bir 啤酒
tuak 椰子酒
arak merah 紅酒
arak putih 白酒
vodka 伏特加
brandy 白蘭低
wiski 威士忌
sake 清酒
sampanye 香檳
martini 馬丁尼
koktail 雞尾酒
arak buah 水果酒

其他
ikan asam manis 糖醋魚
dedek asap 燻鴨
sysp ayam pedas 辣味雞翅
keiting cabe 辣味蟹
keiting lada hitam 胡椒蟹
udang mabuk hidup 活醉蝦
bistik ikan tuna 鮪魚排
sosis 香腸
rujak 辣味水果盤
bihum 米粉
kue tiau goreng 炒河粉
telur 蛋
kacang polong 碗豆
kacang panjang 長豆
keladi 芋頭
wortel 蘿蔔
bawang 洋蔥或蔥
jamur 香菇
tahu 豆腐
ubi rambat 地瓜
kentang 馬鈴薯
cabe hijau 青椒
kecap ikan 魚露
saus cabe 辣椒醬
bubuk cabe 辣椒粉
saus tomat 番茄醬
saus jamur 蘑菇醬
saus lada hitam 黑胡椒醬
wasabi 芥未
daun ce su 紫蘇
adas 茴香
serai 檸檬葉
daun mint 薄荷葉
daun pok ho 九層塔
kayu manis 肉桂

基本
tidak mau pedas 不要辣
sedikit pedikit 小辣
berminyak 油膩
agak ringan 清淡
menu utama 菜單主菜
sayur rekomendasi 招牌菜
set menu菜單套餐
makanan Indonesia 印尼料理
makanan cina 中國料理
makanan jepang 日本料理
makanan prancis 法國料理
makanan italic 意大利料理
bon帳單 玻恩
pajak 稅金
tips 小費
bungkus sisa makanan 打包剩菜
cukup 飽了足夠了

餐具
mangkuk 碗
sendok 湯匙
sumpit 筷子
garpu 叉子
piring 盤子
gelas 杯子
tusuk gigi 牙籤

sayur apa yang direkomendasi hari 今天推薦什麼菜
saya senang sekali masakan ini 你做的菜非常好吃
sarapan pagi diman 在那裡吃早餐
sarapan pagi jam berapa dimulai 早餐是幾點到幾點呢
apakah disekitar sini ada restoran seafood 附近有沒有海鮮餐廳
ada menu seafood apa lagi 今天有那些海鮮料理
apakah ada tempat kosong 請問有沒有空位
kami boleh tunggu 我們可以等
saya ada pesan tempat duduk nama saya+你的名字
我有訂位我叫+你的名字
numpang tanya kalian buka sampai jam berapa
你們營業到幾點
ada menu dalam bahasa cina(lnggris) 有沒有中(英)文菜單
mana menu yang paling enak 你們招牌菜是什麼
saya tidak mau sayur yang terlalu pedas mau yang agak ringan 我不要太辣的菜要清淡一點的
saya tidak makan daging sapi 我不吃牛肉
sayur ini bukan saya pesan 這菜不是我點的
sayur yang saya pesan belum datang 我的菜還沒來
tolong keluarkan dulu beberapa makanan pembuka 先來一些開胃菜吧
tamu meja sebelah makan apa 旁邊那桌吃的是什麼
seluruhnya berapa 總共多少錢
kembalian kamu salah 你錢找錯了
kami mau hitung terpisah 我們要分開算
sisa kembaliannya tidak usah lagi 剩下不用找了
saya sangat haus, tolong belikan minuman untuk saya
我非常口渴請你幫我買飲料
makan malam bersama kami 跟我們一起吃晚餐吧
saya mau air mineral 我要礦泉水(建議還是指名叫AQUA)
saya mau tambah kopi 我咖啡要續杯
bon ada termasuk pajak 帳單有含稅嗎

注意重覆說二次意義大不同
pisang pisang 不再是香蕉而是很多香蕉的意思

血拼
Rupiah 印尼幣
uang tunai 現金
uang receh 零錢
cek perjalanan 旅行支票
kartu kredit 信用卡
tarik uang kembali 退錢
sobek 破掉了
waktu garansi 保證書
bungkusan 包裝起來
kantongan 袋子
mahal 貴 馬哈
murah 便宜 母拉
potongan harga 打折
bos 老闆
coba baju試穿
besar 大
kecil 小
apa ini 這是什麼

dimana ada那裡有+地方或物品
saya mau beli我想買或我要買+物品
mall 購物中心
matahari mall 太陽百貨(有超市)
discovery mall discovery百貨(有超市)
pasar 市場
pasar malam 夜市
kaki lima 攤販
pasar loak 舊貨市場
jalan pusat perbelanjaan 血拼街
barang palsu 仿冒品
sarung 沙龍
aromaterapi 精油
ukiran kayu 木雕
ukiran batu 石雕
perangkat perak 銀製物品
alat bambu 竹製物品
alat rotan 滕製物品
kopi pilihan 黃金咖啡
tempat lilin 燭台
lilin 蠟燭
peta 地圖
barang peringgatan 紀念品
lotion anti matahari 防曬油
kacamata hitam 太陽眼睛
selop 涼鞋
tas 背包
topi 帽子
obat nyamuk 蚊香

berapa harga
多少錢
saya mau beli ini
我要買這個東西
sekitar sini ada mall
這那裡有百貨公司
berapa harga ??? ini?
這件???多少錢
boleh coba
可以試穿嗎
saya lihat lihat dulu
我先看看
ada yang lebih besar(kecil) satu nomor
有沒有大(小)一號的
ada warna lain
有沒有其他顏色
kalian bisa terima kartu kredit
你們收不收信用卡呢

絕招
hitung saya murahan saya akan bawa teman saya datang sini beli
算我便宜啦我介紹我朋友來你這裡買
saya mau beli banyak hitung murahan lagi donk
我要買很多再算便宜一點
mahal sekali bisa hitung murahan
好貴喔可不可以再便宜一些
saya merasa harga terlalu tinggi
我覺得這個價格太高了
apakah masih bisa turunin harga
這價格可以再降低嗎

pasar就是市場意思
當他加上malam就是夜晚的市場也就是夜市囉
malam在問侯語中前面加上selamat就是晚安囉
由此可知早市就是selamat pagi
pagi就是早上的意思
前面加上selamat就是早安了
loak是指舊東西
pasar loak就是舊貨市場

玩樂-交流-飯店須求
saya mau pergi我想要看+???
sama sama pergi一起去+???
saya mau ke我要到+地方

foto 拍照
istirahat 休息 依斯低拉哈
peta tempat wisata 導覽圖
belok kiri 左轉
belok kanan 右轉
jalan terus 直走
di sini 在這裡
di sana 在那裡
jalan 路
jalan jalan 散步
kiub 俱樂部
klub malam 夜總會
bar 酒吧
ruangan vip 包廂
musik gamelan 甘美朗音樂
pertunjukan tarian 舞蹈表演
wayang golek 傀儡戲
wayang kulit 皮影戲
tari barong 巴隆舞
tari kecak 克查克舞
pertunjukan adu ayam 鬥雞表演
spa spa
pijat 按摩
golf 高爾夫
jalan-jalan 散步
menunggang kuda 騎馬
mengendarai sepeda 騎單車
sewa kapal 租船
mengelilingi danau 遊湖
arung jeram 泛舟
papan luncur 衝浪
menyelam 潛水
memancing 釣魚
daftar acara 節目表(單)
museum 博物館
gedung kesenian 美術或藝術館
pura 廟宇
puri 宮殿
goa 洞穴
gunung 山
nusa 島
toilet 洗手間
kamar mandi 廁所
wc umum 公廁
pesan tempat 訂位
taksi 計程車
bon 收據
pusat infomasi penumpang 旅遊服務中心
kebun bunga 植物園

交流
saya 我
anda 你
dia 他
kami 我們
anda 你們
mereka 他們
selamat pagi 早安pagi 早上 西拉馬八緊
selamat siang 午安siang 中午  西拉馬西洋
selamat sore 午安sore 傍晚夕陽西下時
selamat malam 晚安malam 夜晚  西拉馬馬爛
sampai ketemu lagi下次見
sampai jumpa lagi 再見
selamat tinggal 對留下來的人說再見
selamat jalan 對離開的人說再見
 再見 三拜尊巴
apa kabar 你好嗎 丫八卡八
kabar bai 我很好 也可以用bagus 好或簡易 bai
silahkan 請
terima kasih 謝謝 的里馬嘎西
  不客氣 沙馬沙馬
ya 是或要        押 
baik 好        拜
baiklah 好的
tidak 不是或不要        滴答
benar 是的或對
tidak benar 不是的或不對
boleh 可以        波累
tidak bisa 不行
saya tidak mau 我不要
tidak terima kasih 不了謝謝
tidak apa apa 沒關係 滴達丫八丫八
maaf 對不起 媽丫福
sori不好意思
permisi 借過
minta bantuan kamu 拜託你了
bagus 很好
sangat baik 非常好        桑阿拜
Idea yang bagus 好主意
numpang Nanya 請問        濃邦搭尼雅 
tolong 拜託
cukup 足夠或飽了
tisu 衛生紙
handuk 毛巾
sikat gigi 牙刷
odol 牙膏
sabun 肥皂
sampo 洗髮精
gantungan baju 衣架
pemanas air 熱水器
pengering rambut 吹風機
petugas kebersihan 清潔打掃
tempat penitipan barang 寄物箱
kolam renang 游泳池
restoran 餐廳
tempat fitness 健身房
sauna 三溫暖
kopi shop 咖啡廳
kunci 鑰匙
sila masuk 請進
selamat makan 慢吃
selahkan duduk 請坐
candik 漂亮
ganteng 英俊
bagus 漂亮(東西)
aku cinta padamu 我愛你
pacar 愛人
sewa mobil 租車 mobil 是車的意思

saya turis dari taiwan 我是台灣觀光客
saya orang taiwan 我是台灣人
kamu orang mana 你是那裡人
saya tersesat 我迷路了
lni tips buat anda 這是給你的小費
saya mahu pergi ke W.C.我想上廁所
Ini bangga saya 這是我的榮幸
saya tidak menyalahkan kamu 我沒有怪你的意思
sila maafkan saya 請你原諒我
selamat hari jadi 生日快樂
saya mau cari Pak xxxx 我想找xxxx先生
numpang tanya mana ada mesin ATM 請問那裡有提款機
saya okay 我ok 我很好
siapa nama saudara 貴姓大名
mau jalan berapa lama 要走多遠
di sekitar sini dimana ada jual film 附近那裡可以買到底片呢
tolong kasih tahu saya alamat yang jelas 請你告訴我詳細地址
berapa ongkas bus 公車票要多少錢
saya mau turun bus 我要下車(公車)
numpang nanya dimana nail bus 那裡可以搭乘巴士呢
saya mau sewa mobil 我要租車
ada asuransi 有包括保險嗎
xx di kamar saya rusak 我房間xx壞掉了
saya suka xxx 我喜歡xxx(像spa或興趣類東西)
saya tidak sependapat 我不同意

生活
換錢及寄信
telepon umum 公共電話
telepon gengam 行動電話
telepon 電話或打電話
telepon internasional 國際電話
telepon lokal 本地電話
bank 銀行
kantor pos 郵局
atm ATM自動提款機
travel check 旅行支票
dolar amerika 美金
uang kecil 小鈔
ribu 印尼弊rp (單位+ribu)
se 一千
lima 五千
se puluh 一萬
dua puluh 二萬
lima puluh 五萬
seratus 十萬
paket 包裹
surat udara 航空郵件
pengiriman udara 空運
pengiriman laut 海運

生病
rumah sakit 醫院
apotik 藥房
ambulan 救護車
dokter 醫生
obat mag 腸胃藥
obat penahan nyeri 止痛藥
aspirin 阿斯匹林
pening 頭暈
muntah 嘔吐
sakit perut 拉肚子
flu 感冒
demam 發燒
batuk 咳嗽
datang bulan 生理痛
kram 抽筋
luka jatuh 揮傷
sakit jantung 心臟病
penyakit kencing manis 糖尿病
tekanan darah tinggi 高血壓
sakit 痛

saya sini sakit 我這裡痛
golongan darah saya xxx 我的血型是xxx型
saya tidak enak badan sila hantarkan saya ke rumah sakit
我不舒服請送我到醫院

求助
tolong 救命丫~~ 兜龍
kantor polisi 警察局
polisi 警察
dicuri 被偷
rampok 搶劫
boleh cari polisi yang bisa berbahasa lnggris
可以找一位會說英文的警察來嗎

入關跟接機
pemandu 導遊
saya mau tinggal lima hair 我要在這裡5天(交出10元美金visa用)
saya mau tinggal sekitar sepuluh hair 我要在這裡十天左右
tolong antarkan saya ke hotel dulu 請先送我回飯店
boleh kasih saya katu nama anda 可以給我一張你的名片嗎
maaf bahasa lndonesia saya tidak bagus 不好意思我印尼話說的不好
tidak tahu ada masalah apa 不知道有什麼問題嗎
saya pertama kali datang bali 我是第一次來巴里島

出關
terima kasih atas sambutan yang hangat 感謝你熱情招待

其他
setengah 一半
nol 零
satu 一
dua 二
tiga 三
empat 四
lima 五
enam 六
tujuh 七
lapan 八
sembilan 九
se puluh 十
dua puluh 二十(以下列推加puluh就是十)
se ratus 一百
dua ratus 二百(以下列推加ratus就是百)
se ribu 一千
dua ribu 二千(以下列推加ribu就是千)
se puluh ribu 一萬
dua puluh ribu 二萬(以下列推加puluh ribu就是萬)
se ratus ribu 十萬
se juta 一百萬

你我他
saya 一般人見面教普遍稱自己
aku 跟比較熟的人稱自己為aku或ku
saya punya 我的
kita 我們
awak或kamu 一般的稱對方你
engkau或kau 跟比較熟的人稱對方
kamu punya 你的
kalian 你們
dia 他
dia punya 他的
mereka 他們

情緒
senang,gembira 快樂
sedih 悲傷
marah 生氣
pusing 煩惱
malu 害羞
takut 害怕

人稱
kakek爺爺,外公
nenek 奶奶,外婆
bapak,papa 爸爸
emak,ibu 媽媽
abang 哥哥
kakak 姊姊
adik laki-laki 弟弟
adik perempuan 妹妹
paman 伯父,叔叔,姨丈,姑丈,舅舅
bibi 伯母,嬸嬸,阿姨,姑姑,舅母
abang sepupu表堂哥
kakak sepupu 表堂姐

天氣
musim 季節意思
musim semi 春季
musim panas 夏季
musim gugur 秋季
musim dingin 冬季
(巴里島沒有四季只有雨季及乾季)
musim hujan 雨季
musim kering 乾季
panas 炎熱
dingin 寒冷
cerah 涼爽
petir 打雷
hujan 下雨
angin topan 颱風(巴里島沒有颱風)
pelangi 彩虹

時間
tahun 年
bulan 月
hari 日
waktu 時
minit 分
saat 秒

sekarang pukul berapa 現在幾點呢
sekarang+幾點=現在幾點鐘
數字+waktu就是幾點
sekarang+satu+waktu=現在一點

sekarang+月份=現在是幾月
bulan januari 一月
bulan februari 二月
bulan maret 三月
bulan april 四月
bulan mei 五月
bulan juni 六月
bulan juli 七月
bulan agustus 八月
bulan september 九月
bulan oktober 十月
bulan november 十一月
bulan desember 十二月

hari ini hari apa 今天星期幾
hari ini+下列=今天星期x
hari senin 星期一
hari selasa 星期二
hari rabu 星期三
hari kamis 星期四
hari jumaat 星期五
hari sabtu 星期六
hari minggu 星期日
tahun kemarin 去年
tahun ini 今年
tahun depan 明年
kemarin 昨天
hari ini 今天
besok 明天

身體
kaki 腳
tangan 手
mata 眼睛
mulut 嘴巴
muka 臉
perut 肚子
dada 胸
pantat 屁股

問對方名字
kamu ada nama Inggish(cian) tak 你有英文(中文)名字嗎
siapa nama Inggish(cian) kamu 你的英文(中文)名字是什麼
nama saya adalah xxx 我的名字是xxx
saya tidak punya nama Inggish(cian) 我沒有英文(中文)名字

動物
ikan 魚
udang 蝦
lobster 龍蝦
kerang 蛤蜊
kepiting 螃蟹
cumi cumi烏賊
keong 海螺
ayam 雞
sapi 牛
babi 豬
kambing 羊
bebek 鴨
angsa 鵝
siput 蝸牛
penyu 烏龜
ular 蛇
kodok 青蛙
kubu kubu 蝴蝶

交通
sepeda 自行車腳踏車
sepeda motor 機車
mobil 汽車
bus 公車
jalan 走路

tolong 救命丫
一般也可以用於求助或請別人幫忙意思
像尋問別人這道菜或那條路要別人協助告訴你時可以用
不過可別大聲叫喔人家以為你在叫救命呢

節日
tahun baru 新年
ulang tahun 生日
pernikahan 結婚
hari+xx=什麼節
hari ibu 母親節
hari bapak 父親節
hari natal 聖誕節

selamat 恭喜
semoga banyak erjeki 恭喜發財
selamat+xxx=祝對方什麼快樂
selamat+ulang tahun=生日快樂